Lansare de carte „Ținutul de Dincolo de Culmi. Tradiții și sărbători din Bistrița-Năsăud povestite copiilor“

Evenimentul va avea loc sâmbătă, 24 octombrie 2026, de la ora 16.30, la Palatul Culturii din Bistrița.

Cartea propune o călătorie prin lumea tradițiilor și a sărbătorilor din satele județului, prin 40 de povești și 40 de ilustrații originale, care readuc în atenție obiceiuri, credințe, ritualuri, personaje și fragmente din memoria comunităților rurale. Scrisă și ilustrată pe înțelesul copiilor, cartea se adresează, deopotrivă, celor mari care păstrează încă în suflet amintirea satului în care au copilărit, a bunicilor, a sărbătorilor și a obiceiurilor de odinioară. Pentru copii, „Ținutul de Dincolo de Culmi” poate fi o lume de descoperit. Pentru cei mari, poate fi o lume în care să se întoarcă.

Dar lansarea nu va fi doar despre o carte.

Vom deschide cartea…

Cele 40 de povești și ilustrațiile cărții vor fi prezentate publicului, iar expoziția de la Palatul Culturii va aduce în fața privitorilor lucrările originale care au dat chip acestui ținut imaginar.

Expoziția ilustrațiilor originale va transforma spațiul într-o călătorie vizuală prin lumea cărții, între tradiții, sărbători, personaje, simboluri și fragmente de memorie rurală din Bistrița-Năsăud.

Apoi ținutul va începe să cânte…

Seara va continua cu un concert arhaic-rock fusion susținut de trupa Transylmania, într-o formulă proprie și originală, care va prelungi în muzică povestea cărții. Sunetul instrumentelor tradiționale, energia rock și imaginarul arhaic se vor întâlni într-o nouă formă de poveste.

În această călătorie avem și oaspeți speciali, fiecare aducând propria perspectivă asupra lumii pe care încercăm să o păstrăm vie.

𝐎𝐚𝐬𝐩𝐞𝐭̦𝐢 𝐚𝐢 𝐭̦𝐢𝐧𝐮𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢:

Ioana Rusu Ardelean - artistă și interpretă de folclor din Bistrița-Năsăud, promotoare a patrimoniului cultural românesc și specialistă în comunicare. Cu rădăcinile adânc înfipte în spațiul transilvănean, Ioana duce mai departe, prin voce și prin prezența sa artistică, un repertoriu și un univers cultural care își găsesc locul firesc și în „Ținutul de Dincolo de Culmi”.
Iosif Ciunterei- un căutător de povești și un neobosit călător prin satul românesc, acolo unde tradiția nu stă în vitrine, ci încă se trăiește. Prin întâlnirile sale cu oamenii, prin poveștile culese din case, ulițe și comunități, el reușește să aducă memoria satului mai aproape de generațiile de astăzi.
Preotul Ovidiu Toma - fondatorul Bibliotecii Arhimede și un bun păstor al unei comunități rurale din Bistrița-Năsăud, pentru care biblioteca a devenit mult mai mult decât un loc al cărților. Un spațiu viu, în care copiii sunt aduși mai aproape de lectură, de creativitate, de învățare și de bucuria de a descoperi lumea.

𝐕𝐨𝐫 𝐬𝐭𝐚 𝐥𝐚 𝐦𝐚𝐬𝐚 𝐩𝐨𝐯𝐞𝐬̦𝐭𝐢𝐢: Alexandru Pugna, manager al Centrului Județean pentru Cultură Bistrița-Năsăud, Gavril Țărmure, manager Centrul Cultural Municipal.

Autor și ilustrator: Veronica Petruț

Prezintă: Raul Peterlin

„𝐓̦𝐢𝐧𝐮𝐭𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐃𝐢𝐧𝐜𝐨𝐥𝐨 𝐝𝐞 𝐂𝐮𝐥𝐦𝐢” este mai mult decât o carte pentru copii. Este un proiect despre memorie, identitate, imaginație și legătura dintre generații și va fi promovat, în următoarea perioadă, în Bistrița-Năsăud prin prezentări ale cărții, ateliere de pictură și acuarelă, ateliere de muzică arhaică, întâlniri cu publicul și alte activități culturale, inclusiv în școli, biblioteci și comunități din județ.

Proiectul cultural „𝐓̦𝐢𝐧𝐮𝐭𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐃𝐢𝐧𝐜𝐨𝐥𝐨 𝐝𝐞 𝐂𝐮𝐥𝐦𝐢”  este derulat de Asociația ArtLink Collective, cu sprijinul Consiliului Județean Bistrița-Năsăud, Centrului Județean pentru Cultură Bistrița-Năsăud, Primăriei și Consiliului Local Bistrița, Centrului Cultural Municipal „George Coșbuc“ Bistrița, Complexului Muzeal Bistrița-Năsăud.

Înaintea evenimentului de lansare, cei mici vor avea ocazia să intre în acest ținut prin propriile lor mâini și prin propriile lor sunete.

𝟐𝟐 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞. Atelier de pictură pentru copii, susținut de Veronica Petruț, în care imaginația va deveni culoare, iar copiii vor putea descoperi lumea „Ținutului de Dincolo de Culmi” prin desen și pictură.

𝟐𝟑 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞. Atelier de instrumente arhaice pentru copii, susținut de Florin Ștefan, o întâlnire cu sonoritățile vechi și cu instrumentele care au însoțit, de-a lungul timpului, poveștile și ritualurile comunităților tradiționale.

Cele două ateliere vor preceda evenimentul de lansare, pregătind astfel micul și marele public pentru călătoria care va urma. Mai multe detalii, în curând.