Arhivele Naționale Bistrița-Năsăud: 21 Februarie – Ziua Internațională a Limbii Materne

Scrisoarea lui Neacșu – 1521, primul document, păstrat, scris în limba română “Mudromu I plemenitomu, I cistitomu I bogom darovanomu jupan Hanăş Bengner ot Braşov mnogo zdravie ot Nécşu ot Dlăgopole. Preaînţeleptului şi cinstitului, şi de Dumnezeu dăruitului jupân Hanăş Bengner din Braşov multă sănătate din partea lui Neacşu din Câmpulung, n. n.). […]

Scrisoarea lui Neacșu – 1521, primul document, păstrat, scris în limba română
“Mudromu I plemenitomu, I cistitomu I bogom darovanomu jupan Hanăş Bengner ot Braşov mnogo zdravie ot Nécşu ot Dlăgopole.
 
Preaînţeleptului şi cinstitului, şi de Dumnezeu dăruitului jupân Hanăş Bengner din Braşov multă sănătate din partea lui Neacşu din Câmpulung, n. n.).
 
I pak (=şi iarăşi) dau ştire domnie tale za (=despre) lucrul turcilor, cum am auzit eu că împăratul au eşit den Sofiia, şi aimintrea nu e, şi se-au dus în sus pre Dunăre.
 
I pak să ştii domniia ta că au venit un om de la Nicopole de miie me-au spus că au văzut cu ochii lor că au trecut ciale corăbii ce ştii şi domniia ta pre Dunăre în sus.
 
I pak să ştii că bagă den toate oraşele câte 50 de omin să fie de ajutor în corăbii.
 
I pak să ştii cumu se-au prins neşte meşter(i) den Ţarigrad cum vor treace ceale corăbii la locul cela strimtul ce ştii şi domniia ta.
 
I pak spui domniie tale de lucrul lui Mahamet beg, cum am auzit de boiari ce sunt megiiaş(i) şi de generemiiu Negre, cum i-au dat împăratul sloboziie lui Mahamet beg, pe io-i va fi voia, pren Ţeara Rumânească, iară el să treacă.
 
I pak să ştii domniia ta că are frică mare şi Băsărab de acel lotru de Mahamet beg, mai vârtos de domniile voastre.
 
I pak spui domniietale ca mai marele miu, de ce am înţeles şi eu. Eu spui domniietale iară domniiata eşti înţelept şi aceste cuvinte să ţii domniiata la tine, să nu ştie umin mulţi, şi domniile vostre să vă păziţi cum ştiţi mai bine.
 
I bog te veselit. Amin.(=Şi Dumnezeu să te bucure. Amin)”
 
Sursa: Arhivele Naționale Brașov

Etichetele acestui articol sunt Arhivele Nationale Bistrita-Nasaud

COMENTARII


CELE MAI CITITE ȘTIRI


ULTIMELE COMENTARII

Daniel

03.07.2026

Augustin Danci te rugam sa mergi sa faci poze si de la centrele unde sunt cazati sa vedem ce conditii au acuma…ce conditii au avut oamenii la Dumbrava am vazut…cata prostie exista in Romania si Statul Ruman nu o sa vedem noi in alta parte…unde ai vazut tu un Stat sa isi d...

12 persoane din „Azilele groazei” în Bihor au fost relocate în instituții din Bistrița-Năsăud

Romeo Constandi

02.07.2026

Bistrița - orașul fără reguli de circulație, fără poliție și plin de criminali la volan sau la ghidon. O mică țară a haosului rutier ucigaș.

Pieton accidentat grav de mașină, în Bistrița

Augustin Danci

02.07.2026

ce comanda? Ce cașcaval? Păcat că nu gândiți și comentați aiurea, fără ca măcar să vă asumați identitatea!

12 persoane din „Azilele groazei” în Bihor au fost relocate în instituții din Bistrița-Năsăud

Acest site folosește cookies

Alegeți care tipuri de cookies să fie utilizate; site-ul folosește cookies pentru a examina traficul și activitățile utilizatorilor de pe acest web-site, pentru marketing și pentru a oferi funcționalitate de tip social media. Citește mai multe despre cookie-uri

Necesare
Funcționalitate
Analiză
Marketing