21.02.2022

Arhivele Naționale Bistrița-Năsăud: 21 Februarie – Ziua Internațională a Limbii Materne

Augustin Danci

Vizualizări: 401

Comentarii:

Scrisoarea lui Neacșu – 1521, primul document, păstrat, scris în limba română “Mudromu I plemenitomu, I cistitomu I bogom darovanomu jupan Hanăş Bengner ot Braşov mnogo zdravie ot Nécşu ot Dlăgopole. Preaînţeleptului şi cinstitului, şi de Dumnezeu dăruitului jupân Hanăş Bengner din Braşov multă sănătate din partea lui Neacşu din Câmpulung, n. n.). […]

Scrisoarea lui Neacșu – 1521, primul document, păstrat, scris în limba română

“Mudromu I plemenitomu, I cistitomu I bogom darovanomu jupan Hanăş Bengner ot Braşov mnogo zdravie ot Nécşu ot Dlăgopole.

Preaînţeleptului şi cinstitului, şi de Dumnezeu dăruitului jupân Hanăş Bengner din Braşov multă sănătate din partea lui Neacşu din Câmpulung, n. n.).

I pak (=şi iarăşi) dau ştire domnie tale za (=despre) lucrul turcilor, cum am auzit eu că împăratul au eşit den Sofiia, şi aimintrea nu e, şi se-au dus în sus pre Dunăre.

I pak să ştii domniia ta că au venit un om de la Nicopole de miie me-au spus că au văzut cu ochii lor că au trecut ciale corăbii ce ştii şi domniia ta pre Dunăre în sus.

I pak să ştii că bagă den toate oraşele câte 50 de omin să fie de ajutor în corăbii.

I pak să ştii cumu se-au prins neşte meşter(i) den Ţarigrad cum vor treace ceale corăbii la locul cela strimtul ce ştii şi domniia ta.

I pak spui domniie tale de lucrul lui Mahamet beg, cum am auzit de boiari ce sunt megiiaş(i) şi de generemiiu Negre, cum i-au dat împăratul sloboziie lui Mahamet beg, pe io-i va fi voia, pren Ţeara Rumânească, iară el să treacă.

I pak să ştii domniia ta că are frică mare şi Băsărab de acel lotru de Mahamet beg, mai vârtos de domniile voastre.

I pak spui domniietale ca mai marele miu, de ce am înţeles şi eu. Eu spui domniietale iară domniiata eşti înţelept şi aceste cuvinte să ţii domniiata la tine, să nu ştie umin mulţi, şi domniile vostre să vă păziţi cum ştiţi mai bine.

I bog te veselit. Amin.(=Şi Dumnezeu să te bucure. Amin)”

Sursa: Arhivele Naționale Brașov

Etichetele acestui articol sunt Arhivele Nationale Bistrita-Nasaud

COMENTARII

CELE MAI CITITE ȘTIRI

Accident rutier grav în Livezile! Pieton lovit de mașină

11.02.2026

Accident rutier în Sângeorz-Băi. O tânără de 18 ani a fost rănită

07.02.2026

Romeo Florian: "Adevărata reformă administrativă ar fi comasarea comunelor" (VIDEO)

09.02.2026

ULTIMELE COMENTARII

Muhai

12.02.2026

Infrastructura rutiera a Orașului este jalnica.Gropi în asfalt nereparate de ani buni,străzi la nivel de piatra aproape impracticabile,piste pentru biciclete ocupate de mașini.....Și se face un pod care folosește nimănui și pentru ce?Bani aruncați.

la articolul Lucrările la noul pod peste Someș, din Beclean, avansează

Ghergu Ionuț

12.02.2026

Imi plac kendamele

la articolul Doi tineri din Bistrița fac furori pe tik-tok. Au ajuns în mijlocul unui scandal

Iuliu

10.02.2026

„Unde-i lege, nu-i tocmeală”. Inainte de întocmirea proiectelor de buget pe anul 2026 ale unităţilor administrativ-teritoriale (UAT), este necesară o revizuire a respectării criteriului privind numărul locuitorilor din fiecare UAT şi intrarea în legalitate. In acest...

la articolul Patru primari din Bistrița-Năsăud au participat la întâlnirea cu premierul Ilie Bolojan

Radu